1 00:00:02,068 --> 00:00:04,696 Really? Bizarre? Baffling? 2 00:00:04,804 --> 00:00:08,467 Is my guy brilliant or what? Announcing a major case on the radio! 3 00:00:12,312 --> 00:00:15,577 I mean, a guy crashes an airplane with a bullet in his head? 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,310 I think People magazine has turned your mind to mush. 5 00:00:18,418 --> 00:00:21,581 No, I really think I have something here, Laura. 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,917 - I confess! I confess! - Bud! 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,550 - Did anyone else see you? - Of course not. 8 00:00:27,660 --> 00:00:31,960 No one's gonna stop me! 9 00:04:06,246 --> 00:04:09,079 Good morning, Los Angeles. Norman Austin here. 10 00:04:09,182 --> 00:04:11,912 Along with Bud Tyler, with this piece of advice. 11 00:04:12,018 --> 00:04:14,418 Shut this damn thing off and get back to sleep. 12 00:04:14,520 --> 00:04:17,318 And if you're already up, find a bed- any bed- 13 00:04:17,423 --> 00:04:20,551 and get back in it, 'cause that's where the real fun is. 14 00:04:42,815 --> 00:04:46,581 Norman, do you wanna put that damn thing away before you hurt somebody? 15 00:04:46,686 --> 00:04:48,847 In a minute, we'll be joining Doug West in the sky... 16 00:04:48,955 --> 00:04:51,253 for a look at Los Angeles traffic. 17 00:05:03,770 --> 00:05:05,931 All right, slugabeds, up and at 'em. 18 00:05:06,039 --> 00:05:07,939 You're not gonna want to miss this one. 19 00:05:08,041 --> 00:05:11,272 The start of another beautiful week. We've got 65 degrees at 6:01. 20 00:05:11,377 --> 00:05:13,868 Expect highs in the upper 70s. 21 00:05:13,980 --> 00:05:16,972 And a gorgeous sunrise out the KROT window. 22 00:05:17,083 --> 00:05:19,176 Blue skies and a few low morning clouds... 23 00:05:19,285 --> 00:05:21,651 that should lift off before long. 24 00:05:25,591 --> 00:05:29,687 Awesome sight, those clouds liftin' off like that. 25 00:05:29,796 --> 00:05:32,356 Speaking of clouds, let's go up to the West nest... 26 00:05:32,465 --> 00:05:34,365 for a look at early morning traffic. 27 00:05:34,467 --> 00:05:36,697 Doug, how do things look from up there? 28 00:05:36,803 --> 00:05:38,737 It's still early, but traffic's already building... 29 00:05:38,838 --> 00:05:40,738 at the downtown four-level. 30 00:05:40,840 --> 00:05:43,866 Clear sailing, though, on the Santa Ana and Santa Monica routes. 31 00:05:43,976 --> 00:05:46,536 If you're traveling on the eastbound Ventura, watch out. 32 00:05:46,646 --> 00:05:50,275 I've got a report of an overturned truck near the Hollywood transition... 33 00:05:50,383 --> 00:05:53,011 blocking the numbers 2 and 3 lanes. 34 00:05:53,119 --> 00:05:55,587 That's how it looks for now from my perch high in the West nest. 35 00:05:55,688 --> 00:05:57,713 - KROTTraffic. - Thanks, Doug. 36 00:05:57,824 --> 00:06:00,520 And now let's keep things moving with a little music. 37 00:06:17,810 --> 00:06:20,779 Norm, I was sitting here looking out our window while the song was playing... 38 00:06:20,880 --> 00:06:23,348 and I was struck by a frightening realization. 39 00:06:23,449 --> 00:06:26,384 And I think we all know how that can hurt. 40 00:06:26,486 --> 00:06:30,081 Did you know that if it hadn't been for the man who invented venetian blinds... 41 00:06:30,189 --> 00:06:32,885 it would be curtains for all of us? 42 00:06:32,992 --> 00:06:38,020 Just a briefhistorical note. Okay, it's 7:05 here at the Big Karat... 43 00:06:38,131 --> 00:06:40,031 and time to play Pick a Hit- 44 00:06:40,133 --> 00:06:45,799 Your chance to decide whether a new song will be a hit or a miss. 45 00:06:45,905 --> 00:06:47,805 We'll take caller number 14. 46 00:06:47,907 --> 00:06:50,239 Call 555-KROT. 47 00:06:51,811 --> 00:06:53,904 And keep in mind that I'll be the one... 48 00:06:54,013 --> 00:06:57,915 to determine whether or not you are right. 49 00:06:58,017 --> 00:07:02,454 Why you? I'm the one with the trained ear. 50 00:07:02,555 --> 00:07:04,455 Trained ear? 51 00:07:04,557 --> 00:07:06,752 Yeah. Watch. 52 00:07:06,859 --> 00:07:10,556 Here, ear. Here, ear. 53 00:07:14,167 --> 00:07:16,067 Sit, van Gogh. Sit. 54 00:07:18,805 --> 00:07:21,330 Good ear. 55 00:07:21,441 --> 00:07:25,673 No doubt about it, Norm. That is a well-trained ear. 56 00:07:26,813 --> 00:07:29,247 7:06 now. So let's take a quick check... 57 00:07:29,348 --> 00:07:31,441 with Doug West up in his West nest... 58 00:07:31,551 --> 00:07:34,019 and see how traffic is shaping up. 59 00:07:34,120 --> 00:07:37,920 Looks like easy going for everyone traveling the Pacific Coast Highway. 60 00:07:38,024 --> 00:07:41,289 There's a Sig Alert, though, reported on the Southbound 405. 61 00:07:41,394 --> 00:07:46,058 I've got the KROTplane headed over the Malibu canyons now to check it out. 62 00:07:46,165 --> 00:07:49,931 Orange County reporting moderate to heavy traffic on all freeways. 63 00:07:53,673 --> 00:07:57,632 - Doug, is everything okay? - A little engine trouble. 64 00:07:57,743 --> 00:08:00,735 Can't seem to fix. 65 00:08:02,548 --> 00:08:04,641 Losing power. 66 00:08:04,750 --> 00:08:06,718 Altitude dropping. 67 00:08:07,753 --> 00:08:10,313 Malibu Canyon... clearing. 68 00:08:11,991 --> 00:08:14,391 Try to bring it down. 69 00:08:32,144 --> 00:08:35,272 Bringing it down now, Bud. No control. 70 00:08:42,522 --> 00:08:45,616 Doug, are you there? Doug? 71 00:09:59,632 --> 00:10:04,092 Still no details on the plane crash involving KROT's own Doug West. 72 00:10:04,203 --> 00:10:06,899 But we'll be sure to let you have whatever we have... 73 00:10:07,006 --> 00:10:09,941 as soon as we have it. 74 00:10:10,042 --> 00:10:11,942 Right now, it's 8:05. 75 00:10:12,044 --> 00:10:16,447 And if you're supposed to be at work at 8:00 and ain't, you're late. 76 00:10:16,549 --> 00:10:18,847 What have we got for a temperature, Norm? 77 00:10:18,951 --> 00:10:20,851 It's 70 degrees here at the Big Karat. 78 00:10:20,953 --> 00:10:24,320 The only station in L.A. guaranteed to improve your eyesight. 79 00:10:24,423 --> 00:10:28,257 And now, back to the music. 80 00:10:28,361 --> 00:10:30,693 - Norman- - Spare me the sermon, Bud. 81 00:10:30,796 --> 00:10:33,356 - I know I'm late. - But today of all days. 82 00:10:33,466 --> 00:10:36,026 This is the last time. I promise you. 83 00:10:44,510 --> 00:10:47,809 - Morning, morning, morning. - Morning, chief. 84 00:10:47,913 --> 00:10:50,211 Ah, getting in a little practice, are we, Mildred? 85 00:10:50,316 --> 00:10:52,978 - You always make it look so easy. - Years of experience. 86 00:10:53,085 --> 00:10:55,144 - Is Miss Holt back from Malibu yet? - Not yet. 87 00:10:55,254 --> 00:10:58,553 Excellent! Must be going well. 88 00:10:58,658 --> 00:11:00,956 - Better than I imagined. - What's that? 89 00:11:01,060 --> 00:11:03,221 Ah, in due course. 90 00:11:03,329 --> 00:11:05,593 - Ah! - Oh. 91 00:11:05,698 --> 00:11:08,496 - All in the wrist. - The wrist. 92 00:11:18,778 --> 00:11:21,576 Why didn't I see the plane? It should have flown right over me. 93 00:11:21,681 --> 00:11:24,582 - Weren't you in your car at the time? - I had my top down. 94 00:11:24,684 --> 00:11:27,414 - Maybe the sun got in your eyes. - The sun was behind me. 95 00:11:27,520 --> 00:11:29,420 And what about the explosions? 96 00:11:29,522 --> 00:11:31,615 Why did I hear the plane explode on the radio... 97 00:11:31,724 --> 00:11:33,817 before I heard the plane explode here? 98 00:11:33,926 --> 00:11:36,053 Echo in the canyon. I don't know. 99 00:11:44,637 --> 00:11:46,537 You the eyewitness? 100 00:11:46,639 --> 00:11:50,268 Near as I can figure, the magneto came loose. No way he could maintain power. 101 00:11:53,479 --> 00:11:57,040 - What about the tracks up above? - Probably tried to make a forced landing. 102 00:11:58,350 --> 00:12:00,944 Why didn't he just stop the plane or jump out? 103 00:12:01,053 --> 00:12:03,988 Ma'am, I'm still investigating. 104 00:12:22,575 --> 00:12:26,011 Yo! Rick Badham. 105 00:12:26,112 --> 00:12:29,240 Couldn't help but tune in to what you were sayin'. 106 00:12:29,348 --> 00:12:31,680 Rick "the Badman" Badham? 107 00:12:31,784 --> 00:12:34,116 - Bingo! - Oh. 108 00:12:34,220 --> 00:12:36,120 I listen to your station all the time. 109 00:12:36,222 --> 00:12:39,919 - In fact, I was tuned in to KROT when this all happened. 110 00:12:40,025 --> 00:12:42,050 Doug and I were pretty tight. 111 00:12:42,161 --> 00:12:45,790 I can't believe he augers in after 15 years without a scratch. 112 00:12:45,898 --> 00:12:49,994 I can't quite believe it either, based on the evidence. 113 00:12:50,102 --> 00:12:52,900 You mean everything isn't copacetic? 114 00:12:53,005 --> 00:12:55,769 I'm a private investigator. I'm trained to look for clues. 115 00:12:55,875 --> 00:12:59,811 This is one. There was a vehicle parked here this morning. 116 00:12:59,912 --> 00:13:02,813 From the looks of the terrain, probably a four-wheel drive vehicle. 117 00:13:04,450 --> 00:13:07,851 And these marks- It looks as if someone were dragging something. 118 00:13:07,953 --> 00:13:10,945 Whoa! What are you saying? 119 00:13:11,056 --> 00:13:15,425 - I'm not sure, yet. - Miss Holt? 120 00:13:16,996 --> 00:13:20,295 I thought you'd be interested to know. The coroner just called. 121 00:13:20,399 --> 00:13:23,027 They took a. 38 slug out of Doug West's skull. 122 00:13:26,305 --> 00:13:31,072 He was a good pilot, a good friend, a good man. 123 00:13:31,177 --> 00:13:33,475 Doug, old buddy, we know you're still flying. 124 00:13:33,579 --> 00:13:36,275 Just a little higher now. That's all. 125 00:13:36,382 --> 00:13:39,112 So from all of us down here who are gonna miss you, Doug... 126 00:13:39,218 --> 00:13:41,618 this one's for you. 127 00:13:54,466 --> 00:13:57,629 Oh, no. 128 00:14:00,139 --> 00:14:02,130 Oh! 129 00:14:03,242 --> 00:14:05,142 Would you get her out of here? 130 00:14:05,244 --> 00:14:08,771 Uh, he- He's right, Marcia. This doesn't look too good. 131 00:14:08,881 --> 00:14:12,317 - But- But- But- - Well put. And I understand completely. 132 00:14:12,418 --> 00:14:15,114 Look, we'll catch up later, all right? 133 00:14:18,557 --> 00:14:20,525 I'll see you tonight. 134 00:14:23,128 --> 00:14:25,756 Norman, are you crazy? Her husband's still smoldering... 135 00:14:25,865 --> 00:14:28,698 and you're hugging and kissing the grieving widow! 136 00:14:28,801 --> 00:14:31,065 Come on, Bud. Will you relax? 137 00:14:31,170 --> 00:14:33,604 What, are people gonna think that I killed Doug West? 138 00:14:33,706 --> 00:14:36,004 I was on the air at the time, remember? 139 00:14:36,108 --> 00:14:38,576 Thanks to you. 140 00:14:42,615 --> 00:14:44,845 Intolerable. 141 00:14:44,950 --> 00:14:47,418 Yeah. 142 00:14:47,519 --> 00:14:51,148 Understandable. Mm-hmm. 143 00:14:51,257 --> 00:14:53,225 Inexcusable. 144 00:14:53,325 --> 00:14:55,555 Unintentional and- 145 00:14:56,595 --> 00:15:00,326 - Good day. - A man of few words. 146 00:15:00,432 --> 00:15:03,595 The gentleman on the other end had quite a few. 147 00:15:03,702 --> 00:15:07,695 That was Leon- Leon Pulver, the press agent. 148 00:15:07,806 --> 00:15:12,038 - Your 8:00 appointment? - I forgot all about it. 149 00:15:12,144 --> 00:15:14,806 Forgot? I've been building you up to Leon for weeks now. 150 00:15:14,914 --> 00:15:17,280 The man was dying to meet you three hours ago. 151 00:15:17,383 --> 00:15:19,749 - Something came up. - What could be more important... 152 00:15:19,852 --> 00:15:21,820 than meeting the man who's gonna put us in People magazine? 153 00:15:21,921 --> 00:15:24,355 - Mr. Steele, your partner in crime... - Oh. 154 00:15:24,456 --> 00:15:28,222 stumbled across the most bizarre murder case in years. 155 00:15:28,327 --> 00:15:30,488 It's- It's totally baffling. 156 00:15:30,596 --> 00:15:33,759 Really? Bizarre? Baffling? 157 00:15:33,866 --> 00:15:36,232 Hold on. 158 00:15:36,335 --> 00:15:38,235 Uh, Mildred? 159 00:15:38,337 --> 00:15:40,999 Get me Leon Pulver, will you? Thank you very much indeed. 160 00:15:41,106 --> 00:15:43,267 Bye. Ah. 161 00:15:43,375 --> 00:15:46,776 I can see the headlines now, Laura. Oh. 162 00:15:46,879 --> 00:15:49,848 Excellent work. Excellent work. Oh, yeah. 163 00:15:53,852 --> 00:15:55,752 Uh, hello, Doctor. 164 00:15:55,854 --> 00:15:58,322 Last week, you referred to the use of vegetables. 165 00:15:58,424 --> 00:16:02,019 - Fourteen-Krot? - KROT- 14-Karat. 166 00:16:02,127 --> 00:16:06,086 - It is not important what vegetables you use. 167 00:16:06,198 --> 00:16:10,259 Carrots, corn on the cob, zucchini. 168 00:16:10,369 --> 00:16:13,361 - They are all terrific. - A radio cooking show? 169 00:16:13,472 --> 00:16:17,067 That's Dr. Pam, the phone-in sex therapist. 170 00:16:17,176 --> 00:16:20,111 Oh. I must remember to get the recipe book. 171 00:16:20,212 --> 00:16:22,180 Laura! What's the haps? 172 00:16:22,281 --> 00:16:24,943 - Rick Badham, Remington Steele. - Dyno. 173 00:16:25,050 --> 00:16:27,382 What say we barge in on the boss? 174 00:16:29,054 --> 00:16:31,113 - Frank- - No, no. I got to him first, Badman. 175 00:16:31,223 --> 00:16:33,316 Now, Frank, how about this? 176 00:17:08,093 --> 00:17:12,154 Lyman, that is the most idiotic thing I have ever heard. 177 00:17:12,264 --> 00:17:16,064 - Does that mean no, Frank? - Frank, these are the detectives I was telling you about. 178 00:17:16,168 --> 00:17:19,103 And I told you- too expensive. 179 00:17:19,204 --> 00:17:21,172 Hi. Jack Lyman. 180 00:17:21,273 --> 00:17:23,366 Rhymin' Lyman, Jingles, Incorporated. 181 00:17:23,475 --> 00:17:25,909 - Do you need a snappy promo? - Actually, I was- 182 00:17:26,011 --> 00:17:28,844 - No. - Oh, no. Forget it. 183 00:17:28,947 --> 00:17:32,383 - Frank, think about Doug. - Oh, Doug was an idiot. 184 00:17:32,484 --> 00:17:34,384 He drove a plane and looked at traffic. 185 00:17:34,486 --> 00:17:36,386 Is that a job for a grown man? 186 00:17:36,488 --> 00:17:39,321 - Dix! - Uh-oh. 187 00:17:39,425 --> 00:17:42,360 Have Sex - Will Travel. 188 00:17:42,461 --> 00:17:44,019 Vegetable lady? Yeah. 189 00:17:44,129 --> 00:17:48,725 This is the last straw, Dix. I have done everything you've asked... 190 00:17:48,834 --> 00:17:50,734 to promote this miserable station. 191 00:17:50,836 --> 00:17:53,532 I give free advice at Folsom prison. 192 00:17:53,639 --> 00:17:56,506 I got in the ring to rap with professional wrestlers. 193 00:17:56,608 --> 00:17:59,236 But I have to draw the line somewhere! 194 00:17:59,344 --> 00:18:03,246 - You got a point, Doc? - I am a professional. 195 00:18:03,348 --> 00:18:05,509 An eminent psychologist. 196 00:18:05,617 --> 00:18:07,915 I do not do demolition derbies! 197 00:18:08,020 --> 00:18:10,215 Oh, you deal with anger and frustration. 198 00:18:10,322 --> 00:18:12,256 Demolition derbies deal with anger and frustration. 199 00:18:12,357 --> 00:18:15,690 What's the problem? 200 00:18:32,478 --> 00:18:36,278 I quit! I'm going to cable! 201 00:18:39,685 --> 00:18:43,451 Good riddance. And take your vegetables with you. 202 00:18:44,790 --> 00:18:47,691 - Oh, I told you no. - As a devoted listener... 203 00:18:47,793 --> 00:18:51,285 Mr. Steele is willing to waive all fees unless we catch the killer. 204 00:18:52,631 --> 00:18:57,000 Oh. Well, a true humanitarian. 205 00:18:59,104 --> 00:19:02,596 - Good hunting, Mr. Steele. - Mm-hmm. 206 00:19:02,708 --> 00:19:05,541 The man really warms up when he gets something for nothing, doesn't he? 207 00:19:05,644 --> 00:19:07,612 You said you wanted to meet Tyler and Austin? 208 00:19:07,713 --> 00:19:09,681 They were the last ones to speak with Doug West. 209 00:19:09,781 --> 00:19:12,375 They're right down here. Studio "C." 210 00:19:12,484 --> 00:19:15,749 Hey, I gotta run. Good luck. 211 00:19:15,854 --> 00:19:18,118 I'll catch you on the "B" side. 212 00:19:18,223 --> 00:19:21,920 And on a lighter note, they're developing an edible greeting card. 213 00:19:22,027 --> 00:19:24,825 The card is said to provide good wishes and a free lunch. 214 00:19:24,930 --> 00:19:27,330 So when you care enough to send the very best- 215 00:19:27,432 --> 00:19:30,196 Now back to more of your music with Rick Badham. Rick. 216 00:19:30,302 --> 00:19:33,169 Thanks, Melody. This is Rick "the Badman" Badham. 217 00:19:33,272 --> 00:19:35,536 You know I'm bad, and that's good. 218 00:19:35,641 --> 00:19:39,543 And how about this good news? Famed L.A. detective Remington Steele... 219 00:19:39,645 --> 00:19:44,082 has just agreed to find the killer of KROT's own Doug West. 220 00:19:44,183 --> 00:19:47,380 Bad news for the bad guys. Good news for the rest of us! 221 00:19:47,486 --> 00:19:50,580 Now let's get to some really bad sounds I know you're gonna love... 222 00:19:50,689 --> 00:19:54,523 'cause the Badman knows what's good for you. 223 00:19:54,626 --> 00:19:56,526 - So much for our cover. - Mm-hmm. 224 00:19:56,628 --> 00:19:58,755 - That's the price of fame. - Shall we? 225 00:19:58,864 --> 00:20:01,662 I know who did it, but you'll never get it out of me. 226 00:20:01,767 --> 00:20:04,600 They'll tell me. She'll talk when I get through with her. 227 00:20:04,703 --> 00:20:07,467 Help! Help! Help! 228 00:20:07,573 --> 00:20:11,475 Help! Help! 229 00:20:11,577 --> 00:20:13,738 Just when it looked like it was the end for Pauline... 230 00:20:13,845 --> 00:20:16,643 Rex Righteous, local hero, burst through the door. 231 00:20:16,748 --> 00:20:19,273 - Rex Righteous? - Remington Steele actually. 232 00:20:19,384 --> 00:20:23,150 - Bud, you wanna stick to the script? - Addlepated Theater! 233 00:20:23,255 --> 00:20:26,281 - One of my favorites. - I won't tell anyone. 234 00:20:26,391 --> 00:20:30,020 Remington Steele, meet, um, Bud Tyler. 235 00:20:30,128 --> 00:20:32,028 - Hello, Bud. - And Norman Austin. 236 00:20:32,130 --> 00:20:34,030 - Hello, Norman. How are you? - And you are? 237 00:20:34,132 --> 00:20:36,430 Laura Holt. I listen to you every morning. 238 00:20:36,535 --> 00:20:38,935 Bud, quick, get Frank. Tell him we've found our audience. 239 00:20:39,037 --> 00:20:40,937 What-What can we do for you? 240 00:20:41,039 --> 00:20:43,303 We're private investigators hired by the station... 241 00:20:43,408 --> 00:20:45,308 to find Doug West's killer. 242 00:20:48,146 --> 00:20:51,115 Real tragedy. I never heard an unkind word about Doug. 243 00:20:51,216 --> 00:20:53,207 Yeah, he was a happily married man. 244 00:20:53,318 --> 00:20:55,286 Doug and Marcia were a happy couple. 245 00:20:55,387 --> 00:20:57,287 Very happy. Blissful. 246 00:20:59,291 --> 00:21:02,692 Evidence suggests that Doug's body was placed in the plane... 247 00:21:02,794 --> 00:21:05,854 after it landed, and then it was deliberately crashed. 248 00:21:05,964 --> 00:21:10,628 - But Doug was on the radio this morning. - You spoke with him? 249 00:21:11,903 --> 00:21:13,996 Uh, yeah. 250 00:21:14,106 --> 00:21:16,165 Is it possible someone cut into your broadcast? 251 00:21:16,275 --> 00:21:19,210 - Oh, I'm afraid that's- - No, it's possible. 252 00:21:19,311 --> 00:21:21,279 Someone could patch in through another studio... 253 00:21:21,380 --> 00:21:24,474 or even set up some sort of remote intercept. 254 00:21:24,583 --> 00:21:26,881 Sounds like science fiction to me. 255 00:21:26,985 --> 00:21:30,512 Are you suggesting that someone was impersonating Doug West? 256 00:21:30,622 --> 00:21:34,388 Well, someone could have put on tapes of Doug's voice. 257 00:21:34,493 --> 00:21:36,393 Thank you. I think you've narrowed our search... 258 00:21:36,495 --> 00:21:39,123 to someone familiar with the station. 259 00:21:40,165 --> 00:21:42,395 G- Glad to be of help. 260 00:21:44,970 --> 00:21:47,803 I've been giving this second thoughts, Laura. 261 00:21:47,906 --> 00:21:50,101 Bizarre and baffling though it may be... 262 00:21:50,208 --> 00:21:52,699 is this the appropriate time to be tackling a case like this? 263 00:21:52,811 --> 00:21:54,711 I mean, if we flop... 264 00:21:54,813 --> 00:21:57,543 we flop in front of a very large audience. 265 00:21:57,649 --> 00:21:59,549 Think of the publicity if we crack it. 266 00:21:59,651 --> 00:22:02,381 Think of the publicity if we don't crack it, more's the point. 267 00:22:02,487 --> 00:22:04,819 - He wouldn't wait, boss. - Ah, Leon! 268 00:22:04,923 --> 00:22:07,483 Steele! Is my guy brilliant or what? 269 00:22:07,592 --> 00:22:09,719 Announcing a major case on the radio! 270 00:22:09,828 --> 00:22:11,728 Chills, Steele. It gave me chills. 271 00:22:11,830 --> 00:22:14,492 Why does the man need me, I ask myself? 272 00:22:14,599 --> 00:22:16,863 - Good question. - Listen, baby... 273 00:22:16,968 --> 00:22:20,460 I just got off the car phone with the west coast bureau chief of People. 274 00:22:20,572 --> 00:22:22,699 Flipped over this latest case of yours. 275 00:22:22,808 --> 00:22:26,244 I mean, a guy crashes an airplane with a bullet in his head? 276 00:22:26,345 --> 00:22:29,712 It's new, it's different, and it plays to their demographics. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,942 - They liked it? - What "like"? 278 00:22:32,050 --> 00:22:33,950 We're talkin' animal passion here. 279 00:22:34,052 --> 00:22:36,020 Solve this one, the cover's yours. 280 00:22:36,121 --> 00:22:38,521 Gotta fly. Keep me informed. 281 00:22:38,623 --> 00:22:41,854 Try to solve it before Thursday so we can meet their deadline. 282 00:22:44,363 --> 00:22:49,198 - People magazine? - It's- It's to promote the agency, Mildred. 283 00:22:49,301 --> 00:22:51,735 - I didn't hear my name mentioned. - Come along, Miss Holt. 284 00:22:51,837 --> 00:22:54,533 - Let's get cracking on the Doug West case. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 285 00:22:54,639 --> 00:22:56,539 - I've been thinking. - Yes? 286 00:22:56,641 --> 00:22:59,872 Our culprit has to be involved in the radio station, right? 287 00:22:59,978 --> 00:23:03,345 - Our culprit? - Am I or am I not in training? 288 00:23:03,448 --> 00:23:05,439 - Proceed, Mildred. - Okay. 289 00:23:05,550 --> 00:23:08,314 Logically, someone has to go undercover at the radio station. 290 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 Someone crafty, someone who could blend in. 291 00:23:10,756 --> 00:23:14,556 Scratch that. Mr. Steele and I have already been seen by everyone there. 292 00:23:17,262 --> 00:23:21,392 Miss Holt, I think we have, uh, created a monster here. 293 00:23:21,500 --> 00:23:24,799 I give you full credit, Mr. Steele. 294 00:23:26,905 --> 00:23:29,135 - Dr. Krebs. You're on the air. - It's my husband. 295 00:23:29,241 --> 00:23:31,607 - He's playing around. - How long you been married? 296 00:23:31,710 --> 00:23:33,610 - Twenty-eight years. - Children? 297 00:23:33,712 --> 00:23:36,203 - Three. - He's a louse. Soak him for everything he's got. 298 00:23:36,314 --> 00:23:38,509 - Dr. Krebs. You're on the air. - My boyfriend likes me... 299 00:23:38,617 --> 00:23:41,484 to sing his college fight songs when we make love. 300 00:23:41,586 --> 00:23:46,421 He's sick. Dump him. Dr. Krebs. You're on the air. 301 00:23:48,193 --> 00:23:52,061 I'm going blind, and she's playing Sigmund Freud, P.I. 302 00:23:52,164 --> 00:23:54,632 You're the one who encouraged her to spread her wings. 303 00:23:54,733 --> 00:23:57,395 Yes, but not at the expense of the nest. 304 00:23:57,502 --> 00:23:59,402 I mean, what happened to good old Mildred? 305 00:23:59,504 --> 00:24:03,235 Sweet, adoring and servile. 306 00:24:03,341 --> 00:24:06,367 She found out her boss is a fraud, remember? 307 00:24:08,280 --> 00:24:13,183 Sometimes the truth can be so, uh, unnecessary. 308 00:24:13,285 --> 00:24:15,253 I don't mean to inconvenience you, Mr. Steele... 309 00:24:15,353 --> 00:24:18,413 but could we focus on our background check of Doug West? 310 00:24:18,523 --> 00:24:20,491 Mm-hmm. 311 00:24:20,592 --> 00:24:22,992 Sounds like a moneygrubbing bimbo to me. 312 00:24:23,094 --> 00:24:25,790 Dump her, or start talking prenuptial agreement. 313 00:24:25,897 --> 00:24:28,388 Dr. Krebs. You're on the air. 314 00:24:28,500 --> 00:24:31,799 I'm 50 years old and own a prosperous line of clothing stores. 315 00:24:31,903 --> 00:24:34,064 I was widowed last year. Unfortunately... 316 00:24:34,172 --> 00:24:37,938 the only women I find interested in me are young things after my money. 317 00:24:38,043 --> 00:24:42,002 Where can I go to find a mature woman who will look beyond my wealth and social standing? 318 00:24:42,113 --> 00:24:45,344 Give me your number. I'll get right back to you. 319 00:24:50,755 --> 00:24:53,724 I see we're ready for a newsbreak. I'll be back in five. 320 00:24:53,825 --> 00:24:57,693 And remember, Dr. Krebs is always in for you. 321 00:24:57,796 --> 00:25:01,061 One of L.A.'s largest indoor malls closed its doors today... 322 00:25:01,166 --> 00:25:03,691 following a series of bizarre mishaps... 323 00:25:03,802 --> 00:25:06,600 that ended in the arrest of its owner for murder. 324 00:25:06,705 --> 00:25:09,367 The mall, one of the most expensive enclosed shopping areas... 325 00:25:09,474 --> 00:25:12,875 in Southern California, was plagued from its inception. 326 00:25:12,978 --> 00:25:16,812 A million-dollar robbery, followed by several disruptive incidents... 327 00:25:16,915 --> 00:25:21,045 created a major scandal from which the project could never recover. 328 00:25:21,152 --> 00:25:25,054 - Turning to sports. In regional basketball action last night... 329 00:25:25,156 --> 00:25:28,648 John, "the Slammer"Hensdale stopped the Titans 127-98. 330 00:25:28,760 --> 00:25:30,728 Hitting from inside- 331 00:25:34,566 --> 00:25:36,534 I think we got this one locked up. 332 00:25:36,635 --> 00:25:39,331 Let's huddle. 333 00:25:49,314 --> 00:25:52,249 - I got our motive. - Mm-hmm? 334 00:25:54,553 --> 00:25:58,887 Okay. Your typical love triangle. Boy meets girl. 335 00:25:58,990 --> 00:26:00,890 Girl is married. Boy kills husband. 336 00:26:00,992 --> 00:26:02,892 Boy and girl live happily ever after. 337 00:26:02,994 --> 00:26:05,963 Could we assign names to these boys and girls? 338 00:26:06,064 --> 00:26:10,091 - Norman Austin and Mrs. Doug West. - You're kidding! 339 00:26:10,201 --> 00:26:12,726 I caught them in the middle of a very hot embrace. 340 00:26:12,837 --> 00:26:15,169 - Body Heat. - It certainly was. 341 00:26:15,273 --> 00:26:18,606 Kathleen Turner, William Hurt. Warner Bros., 1981. 342 00:26:18,710 --> 00:26:21,941 Mmm. A man and a woman plot to kill the woman's husband... 343 00:26:22,047 --> 00:26:24,015 in order to make it look like an accident. 344 00:26:24,115 --> 00:26:28,677 - What did you kids dig up? - It seems that our Mrs. West... 345 00:26:28,787 --> 00:26:32,621 is the sole beneficiary of a very large life insurance policy. 346 00:26:32,724 --> 00:26:35,420 It could be a very nice windfall... 347 00:26:35,527 --> 00:26:38,291 for a fading disc jockey facing forced retirement. 348 00:26:38,396 --> 00:26:41,695 I found out that Tyler and Austin are losing audience. 349 00:26:41,800 --> 00:26:46,635 - Good work, Mildred. - But you're overlooking the man's alibi. 350 00:26:46,738 --> 00:26:49,866 Norman Austin was on the air when the plane blew up. I heard him. 351 00:27:01,152 --> 00:27:03,518 It can't be Norman Austin. 352 00:27:03,622 --> 00:27:05,613 I've listened to him forever. 353 00:27:05,724 --> 00:27:08,852 The only thing he's guilty of is making bad jokes. 354 00:27:10,662 --> 00:27:13,460 - Addlepated Theater. - What about it? 355 00:27:13,565 --> 00:27:15,590 Bud does all those silly voices. 356 00:27:15,700 --> 00:27:17,600 It's both of them- Tyler and Austin. 357 00:27:17,702 --> 00:27:20,830 Mr. Steele, I think People magazine has turned your mind to mush. 358 00:27:20,939 --> 00:27:24,636 No, I really think I have something here, Laura. 359 00:27:34,185 --> 00:27:36,153 What are you grinning at, Mr. Steele? 360 00:27:36,254 --> 00:27:38,415 Someone just tried to kill us. 361 00:27:38,523 --> 00:27:40,957 Precisely, Miss Holt. 362 00:27:41,059 --> 00:27:43,027 We must be on the right track. 363 00:28:20,398 --> 00:28:22,923 Good mornin: Los Angeles. Norman Austin here. 364 00:28:23,034 --> 00:28:25,696 Along with Bud Tyler and this staggering statistic. 365 00:28:25,804 --> 00:28:27,795 Somewhere in this country, there's a woman giving birth... 366 00:28:27,906 --> 00:28:30,033 every one-and-a-half seconds. 367 00:28:30,141 --> 00:28:32,769 Loose woman. 368 00:28:32,877 --> 00:28:35,277 You know, Norm, all this talk about sushi... 369 00:28:35,380 --> 00:28:37,905 I finally went out and got some last night. 370 00:28:38,016 --> 00:28:39,916 Did you like it? 371 00:28:40,018 --> 00:28:42,282 Well, I didn't know. But I got it home... 372 00:28:42,387 --> 00:28:44,651 cooked it up, and it didn't taste half bad. 373 00:28:44,756 --> 00:28:46,656 Slick operation. 374 00:28:46,758 --> 00:28:49,556 - You win, Mr. Steele. - Mm-hmm. 375 00:28:49,661 --> 00:28:51,629 - How long have you been here? - Long enough. 376 00:28:54,332 --> 00:28:56,960 For those of you ready to leave for work, let's open the KROT window... 377 00:28:57,068 --> 00:28:59,059 and check out the traffic situation. 378 00:28:59,170 --> 00:29:01,138 - Norman didn't come in yesterday morning, did he? 379 00:29:01,239 --> 00:29:03,935 - No. - You covered for him, right? 380 00:29:04,042 --> 00:29:06,567 Yeah. 381 00:29:07,779 --> 00:29:11,237 Not real pretty, is it, Bud? 382 00:29:11,349 --> 00:29:13,749 Take my advice and stay off the freeways and stay in bed... 383 00:29:13,852 --> 00:29:16,412 'cause here come the hits. 384 00:29:16,521 --> 00:29:20,218 Norman- Norman, I'm glad you're here. Wha-What am I gonna do? 385 00:29:20,325 --> 00:29:22,225 Play the record, Bud. 386 00:29:22,327 --> 00:29:25,296 - I didn't want to believe it. - Believe what? 387 00:29:25,396 --> 00:29:27,921 We know about you and Mrs. West. 388 00:29:28,032 --> 00:29:31,195 Adultery's such a killer in this day and age? 389 00:29:31,302 --> 00:29:33,236 We know about the life insurance. Very clever. 390 00:29:33,338 --> 00:29:37,638 People hear you on the radio while you're out there disposing of Doug West's body. 391 00:29:37,742 --> 00:29:41,872 And very fortunate that you have a talented partner with the ability to imitate your voice. 392 00:29:41,980 --> 00:29:45,711 - Oh, now, wait a minute. - I confess! I confess! 393 00:29:45,817 --> 00:29:47,785 - He did it. - Bud! 394 00:29:47,886 --> 00:29:52,050 Norm, I did all I could. She wasn't worth it. She wasn't worth it! 395 00:29:52,157 --> 00:29:54,216 Bud, you've finally gone crazy. 396 00:29:54,325 --> 00:29:56,885 Where were you yesterday morning? 397 00:29:56,995 --> 00:30:00,453 - I was with Marcia, okay? - Did anyone else see you? 398 00:30:00,565 --> 00:30:02,863 Of course not. 399 00:30:02,967 --> 00:30:05,128 A woman's honor is at stake. 400 00:30:08,006 --> 00:30:10,304 Can two killers alibi each other? 401 00:30:11,409 --> 00:30:13,809 I did not kill Doug West. 402 00:30:13,912 --> 00:30:16,176 - Norm- - Bud, will you stop blubbering? 403 00:30:16,281 --> 00:30:19,717 I suppose you're gonna deny running us down last night in your car, yeah? 404 00:30:19,818 --> 00:30:23,276 Last night, I was at a lodge meeting. You can check that one out. 405 00:30:23,388 --> 00:30:26,084 - I drove the car. - What? 406 00:30:27,859 --> 00:30:30,555 I wanted to protect you, Norm. 407 00:30:30,662 --> 00:30:33,995 I wanted to scare them off. 408 00:30:34,098 --> 00:30:36,692 You should've confided in me. I'm your partner. 409 00:30:36,801 --> 00:30:40,396 I care more about you than- than Marcia West ever could. 410 00:30:40,505 --> 00:30:43,201 Your compassion is gonna put us both away, you nitwit. 411 00:30:43,308 --> 00:30:46,835 I don't think you two should say another word until your lawyer is present. 412 00:30:47,946 --> 00:30:50,176 Can we at least finish our show? 413 00:30:56,821 --> 00:30:59,449 Hey, buddy, put it here. 414 00:31:01,259 --> 00:31:05,161 Yeah, that's super. Okay, Steele, try the pipe. 415 00:31:06,965 --> 00:31:09,399 All right. Now, Miss Holt... 416 00:31:09,500 --> 00:31:12,469 could you just slip in over here, please? 417 00:31:12,570 --> 00:31:15,164 Miss Holt? 418 00:31:16,741 --> 00:31:19,107 - I'm ready. - In a minute, sweetheart. 419 00:31:19,210 --> 00:31:21,178 In a minute. 420 00:31:22,747 --> 00:31:25,443 Uh, Miss Holt... 421 00:31:25,550 --> 00:31:27,518 I think our readers would like to know... 422 00:31:27,619 --> 00:31:29,746 what it's like to work with such a sexy... 423 00:31:29,854 --> 00:31:32,448 brilliant man as Mr. Steele. 424 00:31:36,094 --> 00:31:38,062 Excuse me. 425 00:31:42,033 --> 00:31:45,298 Obviously overcome. 426 00:31:47,305 --> 00:31:49,967 Remington Steele. Soon to be on newsstands everywhere. 427 00:31:54,145 --> 00:31:56,045 Uh, Laura? 428 00:31:56,147 --> 00:31:58,980 I just can't believe they did it. 429 00:32:00,251 --> 00:32:02,879 Um, Laura, as we found with the Atomic Man case... 430 00:32:02,987 --> 00:32:06,650 our image of cherished celebrities can be a cruel distortion of the truth. 431 00:32:06,758 --> 00:32:11,195 Exactly. I thought Tyler and Austin were bright, upbeat guys... 432 00:32:11,296 --> 00:32:13,958 but they're just a pair of over-the-hill disc jockeys. 433 00:32:14,065 --> 00:32:16,363 - Precisely. - Too worn down and too dumb... 434 00:32:16,467 --> 00:32:19,766 to be able to pull off an ingenious crime like the one we're dealing with. 435 00:32:19,871 --> 00:32:22,203 Yes? 436 00:32:22,307 --> 00:32:24,332 Norman Austin on the phone from jail... 437 00:32:24,442 --> 00:32:27,240 and he wants to make a full confession. 438 00:32:37,789 --> 00:32:40,758 - Is this what you call a formal confession? - Shut up, Bud. 439 00:32:40,858 --> 00:32:44,350 You brought us in. I figured you should be the ones to hear the real story. 440 00:32:44,462 --> 00:32:46,930 - Tell 'em, Norm. - I will, Bud. 441 00:32:47,031 --> 00:32:50,228 Just don't worry. 442 00:32:50,335 --> 00:32:52,963 Look, there's no reason to keep Bud here any longer. 443 00:32:53,071 --> 00:32:55,062 I killed Doug West by myself. 444 00:32:57,742 --> 00:33:00,210 Okay, Norman, you killed Doug. How? 445 00:33:00,311 --> 00:33:03,610 - Shot him. - Where? 446 00:33:03,715 --> 00:33:06,309 In the head. It all happened so fast. 447 00:33:06,417 --> 00:33:10,217 When you boarded the plane yesterday, did you gesture to the air controller? 448 00:33:10,321 --> 00:33:12,084 Yeah. I saluted. 449 00:33:12,190 --> 00:33:14,750 - No, you didn't. You gave the thumbs-up. - Right. Right. 450 00:33:14,859 --> 00:33:17,419 - My famous thumbs-up gesture. - Then you flew to Malibu Canyon. 451 00:33:17,528 --> 00:33:19,359 - That's right. - What did you do then? 452 00:33:19,464 --> 00:33:20,897 - I bailed out. - No, you landed. 453 00:33:20,999 --> 00:33:24,025 - But I thought of bailing out. - Okay, let's just end... 454 00:33:24,135 --> 00:33:26,035 this little charade right now, shall we? 455 00:33:26,137 --> 00:33:30,039 - Neither of you killed Doug West. - Does that mean we can go? 456 00:33:30,141 --> 00:33:32,041 I'm afraid not. 457 00:33:32,143 --> 00:33:36,705 Why would you try something so foolish as a false confession, Norm? 458 00:33:39,117 --> 00:33:41,608 I can take a bum rap. 459 00:33:41,719 --> 00:33:44,688 God knows this place isn't much worse than the station. 460 00:33:44,789 --> 00:33:48,225 It's better hours too. But look at him. 461 00:33:49,627 --> 00:33:51,686 He won't last a month in here. 462 00:33:52,730 --> 00:33:55,198 He's my partner. 463 00:33:55,299 --> 00:33:58,860 He's been the butt of my jokes for 20 years. He's never complained. 464 00:33:58,970 --> 00:34:01,700 He's covered for me more times than I can remember. 465 00:34:01,806 --> 00:34:05,435 He wouldn't be in jail if he hadn't tried to protect me. 466 00:34:07,111 --> 00:34:10,911 I thought it was time to finally try to pay him back. 467 00:34:11,015 --> 00:34:14,746 - That was beautiful, Norm. - Shut up, Bud. 468 00:34:17,455 --> 00:34:20,049 Leon- Le- Will you calm down, Leon? 469 00:34:20,158 --> 00:34:23,093 Look, there's no need to kill yourself. 470 00:34:23,194 --> 00:34:25,185 No, no. There's no need to kill me either. 471 00:34:25,296 --> 00:34:28,732 Look, we can still wrap this whole thing up by Thursday night, okay? 472 00:34:28,833 --> 00:34:30,801 Fine. 473 00:34:34,806 --> 00:34:37,070 Get inspired, will you, Laura. 474 00:34:37,175 --> 00:34:39,507 This is the tightest frame I've ever encountered. 475 00:34:39,610 --> 00:34:41,510 Whoever's behind it had to know... 476 00:34:41,612 --> 00:34:45,139 that Norm visited Marcia every other morning. 477 00:34:46,684 --> 00:34:49,710 Now all we need to do is ferret someone out and pin it on them. 478 00:34:49,821 --> 00:34:54,087 Hello? 479 00:34:57,762 --> 00:35:02,131 - Got something for you. - And have I got something for you. 480 00:35:10,074 --> 00:35:12,872 You need help. Buzz off. 481 00:35:17,615 --> 00:35:19,583 I thought you'd be interested in knowing... 482 00:35:19,684 --> 00:35:22,448 who's moved into Tyler and Austin's drive-time slot. 483 00:35:22,553 --> 00:35:24,612 - Who? - Rick Badham. 484 00:35:30,628 --> 00:35:34,291 We're clutching at straws, Laura. 485 00:35:34,398 --> 00:35:36,696 You want that magazine cover? Hmm? 486 00:35:36,801 --> 00:35:38,701 I'm clutching, I'm clutching. 487 00:35:38,803 --> 00:35:43,001 - Rick was the one who hired us. - What better way to deflect suspicion? 488 00:35:43,107 --> 00:35:46,235 If he wanted the drive-time slot so badly, why not kill Tyler and Austin outright... 489 00:35:46,344 --> 00:35:49,404 - instead of framing them for Doug West's murder? - I don't know. 490 00:35:49,514 --> 00:35:53,006 What do you say we follow our only lead and ask questions later? 491 00:35:53,117 --> 00:35:55,984 There's no need to get so snippy, Miss Holt. 492 00:36:01,425 --> 00:36:04,861 Okay, Badham. Let's see just how bad you really are. 493 00:36:55,880 --> 00:36:59,577 Um, don't get too close, Laura, okay? 494 00:36:59,684 --> 00:37:03,211 - Relax, will you? You're making me nervous. - Oh. 495 00:37:16,567 --> 00:37:20,003 Do we know them? 496 00:37:20,104 --> 00:37:23,665 - I hope not. - Please pull over! 497 00:37:23,774 --> 00:37:27,301 You've just won the KROT sticker giveaway! 498 00:37:27,411 --> 00:37:30,141 Go away! We don't want any stickers! 499 00:37:30,248 --> 00:37:32,808 Please pull over! 500 00:38:00,544 --> 00:38:03,172 Your bumper sticker- You win! 501 00:38:03,281 --> 00:38:06,978 - We don't want to win! - We don't listen to you! 502 00:38:07,084 --> 00:38:09,450 It's a trip for two to Hawaii! 503 00:38:11,255 --> 00:38:13,815 - Laura- - No! 504 00:38:47,091 --> 00:38:49,651 - Albums? - Cool Fire? 505 00:38:49,760 --> 00:38:54,356 - Miserable group. - And what's your favorite radio station? 506 00:38:55,599 --> 00:38:57,567 Couldn't you listen to FM like everyone else? 507 00:39:13,784 --> 00:39:16,844 - Brilliant work. - I thought it was awful. 508 00:39:16,954 --> 00:39:19,718 Not the music, the quality of the copy. 509 00:39:19,824 --> 00:39:21,985 It's a total counterfeit. 510 00:39:22,093 --> 00:39:25,893 I checked with that record company, and that album isn't due out for another month yet. 511 00:39:25,996 --> 00:39:29,193 Only a handful of deejays were given promotional copies. 512 00:39:29,300 --> 00:39:32,292 Mildred swiped this one from the station. 513 00:39:32,403 --> 00:39:36,601 It's a perfect setup. Rick copies promotional albums. 514 00:39:36,707 --> 00:39:39,505 Mmm. And when the real album is released... 515 00:39:39,610 --> 00:39:41,874 he's ready to flood the market with counterfeits. 516 00:39:41,979 --> 00:39:44,470 What a wonderfully ingenious scheme. 517 00:39:44,582 --> 00:39:46,607 Low overhead, high return... 518 00:39:46,717 --> 00:39:48,844 a youthful market with a disposable income... 519 00:39:48,953 --> 00:39:51,717 - continually looking for a sound that's easy to dance to. - Mm-hmm. 520 00:39:51,822 --> 00:39:54,985 - A man could make millions. - Mm-hmm. 521 00:39:55,092 --> 00:39:57,390 You're right. What's this got to do with Doug West? 522 00:39:57,495 --> 00:40:00,328 That's what we're going to find out at the warehouse... 523 00:40:00,431 --> 00:40:04,231 where Rick Badham picked up these albums. 524 00:40:50,381 --> 00:40:52,349 I think I got something. 525 00:40:56,086 --> 00:41:00,318 From the looks of these entries, Doug was flying a lot more than traffic reports. 526 00:41:00,424 --> 00:41:04,690 Of course. Huh. A plane would expand the distribution... 527 00:41:04,795 --> 00:41:08,561 and make it almost impossible to trace anything back to the plant. 528 00:41:18,175 --> 00:41:21,906 According to this, everything was being split three ways. 529 00:41:22,012 --> 00:41:24,207 We know Doug and Rick. 530 00:41:24,315 --> 00:41:27,250 Now all we need is the third man. 531 00:41:28,352 --> 00:41:30,582 Well, if it isn't Orson Welles... 532 00:41:30,688 --> 00:41:33,486 I can't be of any immediate help. 533 00:41:33,591 --> 00:41:36,025 - The Third Man. Joseph Cotten- - I got it the first time. 534 00:41:36,126 --> 00:41:39,687 Oh. 535 00:42:18,068 --> 00:42:21,469 Rick, can you hear me? 536 00:42:22,640 --> 00:42:26,269 Bad news for the Badman. 537 00:42:28,078 --> 00:42:31,639 Rick, why did you kill Doug West? 538 00:42:34,585 --> 00:42:36,712 I was in the studio. 539 00:42:38,489 --> 00:42:40,684 Patched in tapes. 540 00:42:43,327 --> 00:42:45,352 Doug got greedy. 541 00:42:45,462 --> 00:42:47,589 Threatened to go to the police. 542 00:42:47,698 --> 00:42:49,893 Who killed him, Rick? 543 00:42:50,000 --> 00:42:52,662 - Who killed Doug West? - Who did this to you? 544 00:43:01,078 --> 00:43:04,445 And at 7:02, this is Rick "the Badman"Badham. 545 00:43:04,548 --> 00:43:06,812 You know I'm bad, and that's bad. 546 00:43:06,917 --> 00:43:10,614 No, that's good. And, boy, does my head hurt. 547 00:43:10,721 --> 00:43:14,817 I really got clunked yesterday, but I'm all right now. 548 00:43:14,925 --> 00:43:17,655 I'm good, and I've got quite a bad story to tell you... 549 00:43:17,761 --> 00:43:20,889 but, uh, more about that later. 550 00:43:27,738 --> 00:43:30,502 - No reason we have to listen. - I hope this works. 551 00:43:30,608 --> 00:43:32,576 Don't worry. When the killer hears Rick... 552 00:43:32,676 --> 00:43:36,373 he'll come back to finish what he started, and we'll nail him. 553 00:43:36,480 --> 00:43:38,380 Okay. 554 00:43:38,482 --> 00:43:40,450 Careful, Mr. Steele. 555 00:43:43,721 --> 00:43:47,555 For all you Tyler and Austin fans, the Badman has it on good authority... 556 00:43:47,658 --> 00:43:50,821 - that your favorite deejays were released last night. 557 00:44:10,347 --> 00:44:12,212 - Mrs. West? - Out of my way! 558 00:44:12,316 --> 00:44:14,716 You couldn't have killed your husband. You were with Norman. 559 00:44:14,818 --> 00:44:17,981 - Where's Rick Badham? - Mrs. West, I'm afraid you don't- 560 00:44:18,088 --> 00:44:21,148 He got Doug killed and framed my Norman for it! 561 00:44:21,258 --> 00:44:25,160 Mrs. West, give me the gun. You're not going to shoot anyone. 562 00:44:28,432 --> 00:44:31,094 No one's gonna stop me! 563 00:44:31,201 --> 00:44:35,729 Mrs. West, you couldn't have killed your husband. 564 00:44:35,839 --> 00:44:38,034 You were with Norman. 565 00:44:39,777 --> 00:44:42,575 Mrs. West, put down that gun.! 566 00:44:42,680 --> 00:44:45,171 I thought she was with Norman! 567 00:44:45,282 --> 00:44:49,912 - She was! - Then why is she shooting at us? 568 00:44:50,020 --> 00:44:54,787 - She's distraught. - How many is that? 569 00:44:54,892 --> 00:44:58,521 I've been too busy ducking to count! 570 00:45:12,543 --> 00:45:15,068 Come on. Come on. 571 00:45:40,170 --> 00:45:43,731 - Rhymin' Lyman? - Bud? 572 00:45:43,841 --> 00:45:45,741 Norman. 573 00:45:46,777 --> 00:45:50,474 I want to thank all you fine folks out there at KROT... 574 00:45:50,581 --> 00:45:52,708 who gave me the chance to talk to all you troubled... 575 00:45:52,816 --> 00:45:55,341 and perverted souls out there. 576 00:45:55,452 --> 00:45:58,285 Though I'm leavin' the airwaves, don't despair... 577 00:45:58,388 --> 00:46:02,347 'cause I'm workin' on my own advice book- "Kandid"Krebs. 578 00:46:02,459 --> 00:46:05,257 - So long. - Thanks for stoppin' by, Doc Krebs. 579 00:46:05,362 --> 00:46:07,523 Okay. 580 00:46:07,631 --> 00:46:10,896 - You are listening to Tyler and Austin. - Yes, we're still on the air. 581 00:46:11,001 --> 00:46:14,402 And we want to thank all those listeners who wrote us while we were in jail. 582 00:46:14,505 --> 00:46:17,303 - Well, I didn't see those letters. - Norm, sorry. 583 00:46:17,407 --> 00:46:19,773 I got it right here. 584 00:46:19,877 --> 00:46:24,541 And speaking of thanks, this next tune's for two special people out there- 585 00:46:24,648 --> 00:46:28,084 Remington Steele and Laura Holt. 586 00:46:33,323 --> 00:46:36,019 So that little cretin Lyman killed Doug West. 587 00:46:36,126 --> 00:46:39,118 Lyman was the mastermind behind the counterfeiting operation... 588 00:46:39,229 --> 00:46:41,220 only he couldn't hold it together. 589 00:46:41,331 --> 00:46:43,856 Doug West got greedy, so Lyman killed him. 590 00:46:43,967 --> 00:46:46,299 He forced Rick into helping him cover up the murder... 591 00:46:46,403 --> 00:46:48,598 but then Lyman got scared that Rick might talk. 592 00:46:48,705 --> 00:46:52,835 - That's what they were fighting about when Rick got killed. - Too bad about Rick. 593 00:46:52,943 --> 00:46:56,310 Wasn't much of a deejay, but he worked cheap. 594 00:46:56,413 --> 00:46:59,382 Oh, what the hell. The show must go on. 595 00:46:59,483 --> 00:47:04,147 Say, you don't think you could lend me Dr. Krebs for a little while, do you? 596 00:47:04,254 --> 00:47:06,688 What kind of bucks we talking? 597 00:47:06,790 --> 00:47:08,917 On the other hand, sex therapists are a dime a dozen. 598 00:47:09,026 --> 00:47:12,427 - Wait. I'm easy. - Hey, Leon.! 599 00:47:12,529 --> 00:47:15,896 - Storm clouds, baby. The cover's off. - Why? 600 00:47:15,999 --> 00:47:18,399 New York liked it better when the two old deejays did it. 601 00:47:18,502 --> 00:47:21,027 But this version's stronger. It's more convoluted. 602 00:47:21,138 --> 00:47:23,368 Too convoluted. Who can follow it? 603 00:47:23,473 --> 00:47:26,499 What about the counterfeit record angle? 604 00:47:26,610 --> 00:47:29,977 They did that story two months ago. Old news. 605 00:47:30,080 --> 00:47:32,571 - We were so close, baby. - Uh-huh. 606 00:47:32,683 --> 00:47:36,414 You approached greatness, and then you veered left. 607 00:47:36,520 --> 00:47:39,045 The truth happened to get in the way. 608 00:47:39,156 --> 00:47:41,021 I hope this has been a lesson to you. 609 00:47:42,893 --> 00:47:44,417 Ciao. 610 00:47:46,096 --> 00:47:48,189 Don't be too hard on yourself, Mr. Steele. 611 00:47:48,298 --> 00:47:52,735 Oh, what's a few more million adoring fans, more or less, eh? 612 00:47:52,836 --> 00:47:56,237 Would you settle for just one? 613 00:47:56,340 --> 00:47:59,901 Hmm. Well, Miss Holt, as they say in the parlance... 614 00:48:00,010 --> 00:48:02,137 let's blow this pop stand, shall we, eh? 615 00:48:02,246 --> 00:48:04,146 - I thought you'd never ask. - Let's go. 616 00:48:04,196 --> 00:48:08,746 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0